Наше право на брак – остается ли оно у нас?
Недавно наши клиенты, желающие жениться на иностранцах, сообщили нам о крайне тревожной проблеме. Проблема в том, что загсы (залы бракосочетания), где они хотят заключить гражданский брак, отказываются предоставлять услугу. Причина в том, что, по мнению загса, иностранец нелегально находится в Болгарии, и это является препятствием для брака с гражданином Болгарии.
Но действительно ли это так? И входит ли в компетенцию загсов оценивать, законно ли иностранец проживает в Болгарии? И в какой степени эти офисы могут определить, находится ли иностранец в Болгарии законно или нет?
Есть ли вмешательство государственных органов и ограничение права граждан Болгарии на заключение гражданского брака на родине – в Болгарии?
Анализируя текущую ситуацию, у нас есть основания предполагать, что в попытке представить себя в хорошем свете перед «партнерскими службами» после вступления Болгарии в Шенгенскую зону, болгарские власти превосходят самих себя в своем усердии «ловить» всех нелегальных иностранцев в стране. Мы полностью приветствуем эти усилия. Однако мы считаем, что действия властей должны строго соответствовать болгарскому законодательству.
Мы надеемся, что не окажется, что государственные учреждения незаконно «инструктируют» загсы не оформлять свидетельства о гражданском браке для иностранцев, которые могут находиться в Болгарии без законных оснований. Потому что если это так, это будет грубым нарушением болгарских законов и прав граждан Болгарии, желающих жениться на иностранцах в Болгарии.
Условия для заключения гражданского брака
Условия для заключения брака изложены в Семейном кодексе (СК). Это следует из текста статьи 3 СК:
Каждый человек имеет право на брак и семью на условиях, предусмотренных в этом кодексе.
ст. 3 СК
Необходимые условия для заключения гражданского брака, согласно Семейному кодексу, следующие:
- Только гражданский брак, заключенный в форме, предусмотренной Семейным кодексом, влечет за собой последствия, которые закон связывает с браком (статья 4(1) Семейного кодекса);
- Брак заключается по взаимному, свободному и явному согласию мужчины и женщины, данному лично и одновременно перед гражданским регистратором (статья 5 Семейного кодекса);
- Человек, достигший восемнадцати лет, может вступить в брак (статья 6 Семейного кодекса).
Препятствия для заключения гражданского брака
Статья 7 Семейного кодекса также предусматривает препятствия для заключения гражданского брака, а именно:
Человек не может вступить в брак, если он:
- участвует в другом браке;
- находится под полной опекой или страдает от психического заболевания или слабоумия, которые являются основанием для его помещения под полную опеку;
- страдает от болезни, которая представляет серьезную угрозу для жизни или здоровья потомства или другого супруга, если он не осведомлен о этих болезнях.
Следующие лица не могут вступить в брак друг с другом:
- родственники по прямой линии;
- братья и сестры, а также другие родственники по браку до и включая четвертую степень;
- лица, между которыми усыновление создает отношения родственников по прямой линии или братьев и сестер.
ст. 7 СК
Необходимые документы для заключения гражданского брака
Статья 9 Семейного кодекса исчерпывающим образом перечисляет документы, необходимые для заключения гражданского брака:
Каждый из лиц, вступающих в брак, должен представить гражданскому регистратору:
- заявление о том, что нет препятствий для брака по статье 7;
- медицинское свидетельство о том, что он/она не страдает болезнями, указанными в статье 7, пункт 1, пункты 2 и 3;
- заявление о том, что он/она осведомлен(а) о медицинских состояниях другой стороны по статье 7, пункт 1, пункты 2 и 3.
Если стороны, вступающие в брак, выбрали имущественный режим, они должны представить совместное заявление с нотариально заверенными подписями о выбранном режиме. Если был заключен брачный контракт, они должны представить свидетельство нотариуса о дате контракта и его регистрационном номере, а также номере, под которым нотариус зарегистрирован в реестре Нотариальной палаты и их районе деятельности.
ст. 9 СК
Процедура заключения брака
Наконец, статья 10 Семейного кодекса определяет процедуру заключения брака в Болгарии:
Гражданский регистратор проверяет личность и возраст лиц, вступающих в брак, а также документы, представленные ими по статье 9.
Если нет препятствий для брака, гражданский регистратор спрашивает стороны, согласны ли они вступить в брак друг с другом, и после получения утвердительного ответа составляет свидетельство о гражданском браке. В свидетельстве о гражданском браке отражается выбранный имущественный режим с информацией, указанной в статье 9, пункт 2. В случаях, когда не выбран имущественный режим, в свидетельстве указывается законный режим общей собственности.
Документ подписывают лица, вступающие в брак, два свидетеля и гражданский регистратор.
ст. 10 СК
Может ли гражданин Болгарии заключить гражданский брак с нелегальным иностранцем в Болгарии?
Из приведенных выше юридических текстов ясно, что Семейный кодекс не содержит требования о том, что лица, вступающие в брак, должны законно проживать в Болгарии. Из этого следует, что гражданин Болгарии может заключить гражданский брак с иностранцем в Болгарии, даже если иностранец нелегально находится в стране. Законное или незаконное положение иностранца не является препятствием для заключения брака. Вмешательство государственных органов и препятствование заключению гражданских браков с иностранцами, которые не находятся в стране законно, является незаконным. Такое вмешательство не только противоречит действующему законодательству, но и серьезно нарушает права граждан Болгарии, желающих жениться на этих иностранцах.
Статья выражает только мнение автора. Информация, содержащаяся в ней, не является юридической, медицинской или
Этот сайт не предоставляет юридические или другие профессиональные советы и не может быть использован в таком качестве.
This page is a translation from https://posolstvo.eu/blog/marriage-bulgaria-illegal-foreigner/